anoche puse a andar un trac para kreissy. una de las cosas que dejé colgando fue que el trac quedó abierto como... bueno, apelen a su imaginación para terminar esa frase. esa misma noche humitos dejó su impronta, cosa que no me molesta, pero marca que esto no puede quedar así. so, a poner auth.

trac delega todo el sistema de autenticación en apache, así que es lo mismo que poner a andar tal cosa. apache tiene muy buena doc9n[1] al respecto. el desafío es hacerlo andar desde un .htpasswd.

pero, no se puede poner un bloque en un .htpasswd, lo cual imposibilita la empresa. y esto, ahora recuerdo, es lo que lo hizo imposible antes. así que no queda otra que recurrir a la configuración global de apache y dejarnos de joder.

al final el archivo /etc/apache2/sites-available/trac-kreissy quedó:

<Location /~mdione/projects/kreissy>
    SetHandler mod_python
    PythonHandler trac.web.modpython_frontend
PythonOption TracEnv /home/mdione/src/projects/kreissy/trac
    PythonOption TracUriRoot /~mdione/projects/kreissy
</Location>

# auth
<Location /~mdione/projects/kreissy/login>
AuthType Basic
    AuthName "kReiSSy-trac"
AuthUserFile /home/mdione/src/projects/kreissy/trac/htpasswd
    Require valid-user
</Location>

luego agregamos el sitio como enabled y reiniciamos apache:

$ sudo a2ensite trac-kreissy
Site trac-kreissy installed; run /etc/init.d/apache2 reload to enable.
$ sudo /etc/init.d/apache2 reload

c'est tout! luego configuro el trac con trac-admin y listo.

sysadmin trac apache

[1] documentación.