Como dijo Marga hace más de un mes, hubo que hacer una nueva versión del paquete tzdata para que tome el cambio de horario de Argentina por el supuesto ahorro de energía. Una cosa que no aclaró Marga es que ese paquete sirve para sarge también, aunque sea una versión para etch.
Como no me animo a poner en un sarge el volatile de un etch, decidí instalar el paquete a mano. Lo bajé de volatile y lo instalé con dpkg -i:
# dpkg -i tzdata_2007j-1etch2_all.deb
Selecting previously deselected package tzdata.
(Reading database ... 51812 files and directories currently installed.)
Unpacking tzdata (from tzdata_2007j-1etch2_all.deb) ...
Replacing files in old package libc6 ...
Setting up tzdata (2007j-1etch2) ...
Current default timezone: 'America/Cordoba'.
Local time is now: Tue Jan 29 14:55:02 ARST 2008.
Universal Time is now: Tue Jan 29 16:55:02 UTC 2008.
Run 'tzconfig' if you wish to change it.
Como diría Anibal, "me encanta cuando un plan funciona".